Bienvenue à Gundelfingen
Nous vous souhaitons la bienvenue sur notre site internet en français. Vous trouverez sur cette page une description de la ville ainsi que d’autres informations telles que les heures d’ouverture de la mairie de Gundelfingen, et des renseignements sur la municipalité.
Gundelfingen a.d.Donau
La petite ville de Gundelfingen se trouve entre Ulm et Donauwörth, dans la belle vallée du Danube. La mairie, le château des roses Schlachtegg, la pittoresque rue principale, le moulin (Walkmühle) et les parties de l’enceinte témoignent encore aujourd’hui de la splendeur moyenâgeuse. Les tours des deux églises Pfarr et Spital et de la porte du dessous, maintenue par les trois portes de sortie, sont les bijoux de la physionomie de la ville. Le funiculaire de ski nautique et le musée de l’automobile sont des attractions spéciales.
A proximité de Gundelfingen, le Brenz, une rivière se jetant dans le Danube, s’écoule en trois bras à travers la ville et lui confère du caractère. Gundelfingen est souvent appelée en plaisantant « le petit Venise » , du fait de plus de 40 ponts et passerelles.
La proximité des autoroutes a offert à l’économie un développement dynamique. Les sociétés Josef Gartner GmbH et Gartner Extrusion GmbH, ainsi que d’autres entreprises de grande notoriété dans la région, ont donné son renom à la ville. Gundelfingen s’est transformée en un lieu d’implantation économique attractif.
La ville offre à chacun beaucoup de distractions variées. Grâce à son triple gymnase, le centre sportif répond spécialement à cet enthousiasme. La salle « Brenz » est mise à disposition pour toutes manifestations sportives ou autre. Les visiteurs et habitants passionnés d’eau peuvent s’ébattre dans les lacs à baignade surveillée ou dans la piscine couverte municipale. De généreux stades offrent une base solide au sport de détente. Même pour les enfants et les adolescents, les occasions d’organiser leurs loisirs sur les terrains de jeux et de sport sont abondantes. La piste cyclable d’Ulm à la mer noire, très appréciée, traverse la vieille ville de Gundelfingen. Un circuit d’innombrables pistes cyclables met en valeur toute la région.
Le marais de Gundelfingen joue un rôle important dans l’union biotope des marais souabes du Danube, avec ces forêts vierges, ces champs en friche et surfaces irriguées. Un grand nombre de plantes et d’animaux devenus rares y ont trouvé un refuge sûr.
En souvenir du développement historique et des coutumes transmises, des fêtes sont souvent célébrées à Gundelfingen. La ville s’est ainsi construite une réputation interrégionale grâce à ses manifestations très réussies dans le domaine des coutumes champêtres et de la tradition historique.
La ville de Gundelfingen entretient les jumelages avec la municipalité de Beek en Holland depuis 1970 et les municipalités françaises de Louverné et la Chapelle-Anthenaise depuis 1992.
Accès
Gundelfingen est facilement accessible, aussi bien par les transport en commun qu’en voiture, en train ou en avion.
En voiture
Gundelfingen est rapidement accessible par l’autoroute A8 (sorties Burgau ou Günzburg) ou l’A7 (sortie Giengen an der Brenz). La ville se trouve directement sur la route départementale B16.
En train
La gare se trouve au sud de la ville.
Site internet : www.bahn.de (pour les correspondances, prix, etc…)
En avion
Aéroport régional d’Augsburg (68 km)
Aéroport international de Munich (146 km)
Aéroport international de Stuttgart (123 km)
Terrain d’aviation du club d’aviation de Gundelfingen an der Donau
Mairie de Gundelfingen
Bureaux de la municipalité de Gundelfingen an der Donau:
Mairie de Gundelfingen
Prof.-Bamann-Str. 22
89423 Gundelfingen an der Donau
République Fédérale d’Allemagne
Tel: +49 (0)9073 999-0
Fax: +49 (0)9073 999-169
E-mail: stadt@gundelfingen-donau.de
Heures d’ouverture:
Du lundi au vendredi: 8:00 – 12:00
Mardi : 14:00 – 16:00
Jeudi : 14:00 – 18:00